Con el desdoblamiento hemos topado
“¡Manolo no es un
accidente!” dijo alarmado un alumno al profesor que ilustraba su exposición sobre
la diferencia entre sustancia y accidente tomando como ejemplo algunas
características externas de uno de sus compañeros. La respuesta del resto de
los alumnos fue una sonora carcajada que marcó el resto de la clase pese a los
esfuerzos del docente por reconducir la disertación hacia el tema que estaba
tratando. |
| Irene Montero |
El contenido de la rueda de
prensa de Irene Montero el pasado 6 de febrero quedó eclipsado por el gazapo
que introdujo en su afán por incluir el desdoblamiento en su discurso cuando
mencionó a “los portavoces y las portavozas”. Dice el refrán que 'quien tiene
boca se equivoca', y aquellos que por su oficio tienen que hablar mucho en
público están más expuestos a cometer deslices lingüísticos, que pueden tener
mayor o menor relevancia en función del lugar donde se produzcan. Las ironías o
chascarrillos tras una intervención pública forman parte de los gajes del
oficio que hay que aprender a saber sobrellevar aunque incomoden.
Sin embargo, la diputada de
Podemos se molestó mucho cuando aparecieron las primeras críticas y comentarios
irónicos, especialmente el que hizo el portavoz del Gobierno. Optó por
refugiarse en la ideología para justificarse y soslayar un error que no quería
admitir pero del que era perfectamente consciente: “a veces desdoblando el
lenguaje, aunque no suene muy correcto, se puede avanzar en la igualdad” (1).
Su actitud reticente hizo
que un simple fogonazo se convirtiese en un incendio mediático donde se
enzarzaron dialécticamente defensores y detractores en un asunto que,
contemplado sin apasionamiento, no merecía acaparar tanta atención y, además,
hizo aflorar posiciones contradictorias. Si tan importantes es el
desdoblamiento lingüístico para "visibilizar a la mitad de la población
que ha sido invisibilizada" (2) ¿por qué el grupo parlamentario de la que
es portavoz Irene no se llama ‘Unidos y Unidas Podemos’? Además, ¿no es
contradictorio que se reivindique un papel más influyente de la mujer en la
sociedad y al mismo tiempo se ponga mucho empeño en promover una ideología que
entre otras cosas pretende eliminar la diferenciación sexual hombre-mujer? (3)
Cada comunicador elige el modo
de expresarse públicamente para transmitir el mensaje que trasladar a la
sociedad. Utilizar el desdoblamiento es un estilo al que se le quiere dar un
cariz reivindicativo. Se ha de tener en cuenta, sin embargo, que lo más
importante de la comunicación es que el mensaje llegue con nitidez a aquellos a
quien va dirigido, porque a veces la obsesión por desdoblar no solo puede
producir algún lapsus, sino que puede tornar cansina y farragosa la exposición.
