Apropiación indebida

Estados Unidos no es un continente

Donald Trump jurando su cargo

“A partir de hoy, América primero” (1), frase lapidaria de Trump en el discurso de toma de posesión como presidente de los Estados Unidos. Pienso que no me equivoco al deducir que casi la totalidad de los que oyeron o leyeron esta frase la interpretaron en el sentido de que los intereses de los Estados Unidos irían por delante. Si se analiza sosegadamente, no ha de extrañar que los dirigentes de un país manifiesten que anteponen los intereses de su nación a otros cualesquiera, es lo que en buena lógica cabe esperar de ellos. Otra cosa es cómo lo lleven a cabo o si se hace patente que su actuación va por otros derroteros, pero eso  es harina de otro costal. (2)

De la frase de Trump me llama la atención un aspecto semántico, que considero importante aunque parezca menor. Si un mandatario de un país europeo hubiera dicho: 'Europa primero', hubiéramos pensado razonablemente que ponía por delante los intereses de Europa a los de su país. Cabría esperar entonces que las reacciones de los ciudadanos serían de rechazo a esas palabras y de animadversión hacia el dirigente de forma generalizada. Lo mismo ocurriría en Asia, África u Oceanía. ¿Por qué entonces parece normal en los Estados Unidos identificar su país con América? ¿Qué pasa con los otros 34 estados que la conforman? (3) Y, ¿por qué más allá de esas latitudes se asume con tanta facilidad como si fuera una tautología?

Los ciudadanos de Estados Unidos son americanos, pero no 'los únicos americanos', pretendiendo desposeer a los ciudadanos de los otros estados de este rango como si fueran simples sucedáneos y sólo ellos los genuinos. ¿Reminiscencias de Bienvenido mister Marshall? (4)

Con todo el debate que genera Trump esto puede parecer una nimiedad, pero es un revelador signo de arrogancia que a mi entender convendría corregir. Ya dijo Tomás de Aquino que “donde no hay distinción, hay confusión”.  (5)

(1) http://www.elperiodico.com/es/videos/internacional/trump-partir-hoy-america-primero/3957059.shtml
(2) https://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/05/03/harina-de-otro-costal/
(3) https://www.saberespractico.com/estudios/geografia-estudios/paises/cuantos-paises-tiene-america/
(4) https://www.youtube.com/watch?v=gZDqwX39wbg (canción Americanos)
(5) http://eligelavidanet.blogspot.com.es/2012/11/es-preciso-legislar-las-uniones.html
Comentario realizado en esta entrada:
José Miguel dijo...
Cuando San Alberto Magno le solicitaba a Santo Tomás de Aquino que explicara una cuestión, éste siempre empezaba diciendo “distingamos…”. En cierta ocasión San Alberto le inquirió por qué decía distingamos y Santo Tomás le contesto “porque donde no hay distinción hay confusión”