divendres, 3 de març del 2017

No se arregla manipulando el lenguaje

Biología y sentimientos

Al hablar de hombres y mujeres o niños y niñas se alude en primer lugar a las características físicas básicas que diferencian a los seres humanos, algunas apreciables a simple vista y otras de carácter interno. Una distinción que responde a datos objetivos y no es exclusiva de nuestra especie.

La asociación Chrysallis ha hecho una campaña publicitaria con el eslogan “Hay niñas con pene y niños con vulva. Así de sencillo”. Hazte Oír ha contrarrestado este anuncio con un mensaje estampado en un autobús: “Los niños tienen pene. Las niñas tienen vulva. Que no te engañen”. Analizando el contenido terminológico de los mensajes –no su interpretación-, el de Chrysallis es falso, aunque no ha recibido apenas reparos, y el de Hazte Oír verdadero, a pesar de la desaforada reacción que ha provocado en el ámbito político y mediático, atribuyéndole incitación al odio hacia los transexuales.

Por razones históricas y culturales se ha asociado la diferenciación sexual a unos determinados comportamientos y desempeño de roles sociales. Escribe Esther Vivas que los transexuales “han nacido con unos órganos sexuales determinados pero su identidad de género no se corresponde con la que la sociedad les atribuye, y les impone”; su impulso natural para actuar contrasta radicalmente con lo que socialmente se supone que debería ser su comportamiento. Se trata de un conflicto social, no orgánico.

Los transexuales merecen respeto, como todas las personas, y se ha de prestarles la atención que precisen. Tienen, además, derecho a no ser estigmatizados por mostrarse como se sienten; pero ello no otorga licencia para manipular los conceptos, aunque sea para aliviar la carga emocional. “Somos lo que sentimos que somos, y punto”, dice Vivas, una aseveración que se queda coja, porque los rasgos antropológicos de una persona no se limitan a sus sentimientos.

Poca ayuda se puede proporcionar si el camino elegido es enmascarar o negar lo obvio o enmarañar el lenguaje.

Anuncio de Chrysallis
Autobús de Hazte oír



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada